《私の本棚 第百二》　　　平成17年9月

　　　 「泣いてもいい？」　　　　　グレン・リングトゥビズ  作

               　----　Mortal　を考える

　　Mortal　とは、「やがては死すべき運命の」という意味に訳されています。

　　黄泉の国の使者が、子供達の大好きなおばあさんを迎えに来ます。どうかして使者に帰ってもらおうとしますが、使者か

ら「死」の意味を教えられます。

　　日々の暮らしの中で、暗くジメジメばかりしていてはいけない。かといって、毎日ルンルン気分ばかりでもいけない。その

両方があってこそ、楽しさも倍増する。それと同じように、「死ぬ」ということがあるから、「生きる」ことが大切になるんだよと。

　　月日が経ってから子供達は問いかけます。「死神さん、泣いてもいい？」　と。

私は自分の６歳の誕生日を初めとして、生活を共にした８人の死を見てきました。mortal　は重い実感です。

辞書にこんな例文があります。　　　a happy mortals　（幸福な人たち）

確かに、もし死というものがなければ不幸かも知れません。

　　この本は何歳迄の読者に耐えうるでしょう。