《私の本棚 第六十五》　　平成14年8月

　　　「最後の授業｣　　ドーデ　　作

　　ドーデというフランス人作家は、あまり馴染みのない人ですが、少年少女向けの作品を書き残しています。1869年に出

版された「最後の授業｣は、その中の代表作です。

　　この短編小説で唯一、古さ、を感じるのは教室がアメル先生の自宅という点です。舞台はアルザスの小さな村の学校で

す。勉強嫌いのフランツは、宿題をしたことがありません。最後の授業の日も遅刻です。しかし先生はいつもと違い、優しく

フランツを迎えます。教室の後ろには、村長さんはじめ色いろな人達が、授業を受けるために座っています。先生は「ベルリ

ンから命令が来て、アルザスとロレーヌの学校ではドイツ語以外の言葉を教えられなくなった｣ことを伝えます。そして最後

に、黒板に大きくフランス語で、「フランスばんざい｣と書きます。フランツの悔悟の気持ちを通じて、同年代の子供だけでな

く、大人にも訴えかけるものがあります。

　アルザスとロレーヌは、ドイツに国境を接しており、ドイツ領になったりフランス領になったりということを繰り返し、現在はフ

ランス領です。住民はもちろんフランス人という意識を持っていますが、ドイツ語訛りがあって難しい背景を持っていたようで

す。